Hello travelers! It’s time for another Hero’s Odyssey development update — and this one comes with big dates and even bigger progress. Let’s jump in!

New Mommy enters the game
Meet Melaina, the oldest and most mature member of the group. She’s got brains, beauty, and bite!

Translation & Game Content

We’ve been laser-focused on localization and visual upgrades for the next big demo release:

• ✅ Chapter 2 is now fully translated into English
• ✍️ Chapter 3’s translation is 80% complete
• 🎨 5 of 10 CGs for Chapter 1 are finalized (not counting expressions/variants)
• 🌸 Melaina’s sprite is complete
• 🗣️ The Polish voiceover is halfway implemented and sounding divine!

New Visuals & Voice Work
We’re not just polishing — we’re evolving. Alongside our demo builds, we’ve also been hard at work on:
• A brand-new trailer
• A revised CG art style
• A completed Pythia CG
• And a new logo & cover 

We’re also exploring short-form dev content on TikTok and are currently scripting the next devlog episode.

🗓️ Upcoming Launches

April 28:
• Updated demo featuring improved CGs
• New CG of Pythia
• Minor fixes & polish
• Premiere of the new trailer

May 5:
• Full Polish voice-over demo release
• Polish localized trailer

Thank you for being part of the journey! If you haven’t tried the demo yet - this is the perfect time to jump in.